Onychomycosis

¿Qué es la onicomicosis y cuáles son sus causas?

Onychomycosis is also known as nail mycosis, mold or fungal infections. The condition can be caused by many fungi which attack nails – Trichophytons and Candida are common species. The pathogen attacks the nail plate, usually from skin already affected, and the fungal cells destroy the nail keratin. Immunity plays a major role in this infection.

The condition often starts from the nail edge, or from the area of hyponychium, and progresses toward the cuticle, nail matrix, and nail bed. The fungal infection destroys the nail keratin and specific symptoms appear in the form of delamination, onychoschizia, colour changes and hyperkeratosis, causing the nail plate to become fragile. When the infection reaches the nail bed, the fungi use the ridges as paths to the matrix.

Un signo grave de infección fúngica sistémica es cuando la afección se desplaza desde el lado de la cutícula hacia el borde de la uña; se debe aconsejar a los clientes que acudan al médico inmediatamente si esto ocurre. Si los tejidos blandos circundantes se inflaman, enrojecen o pican, es probable que Candida albicans esté causando la micosis y sugiere que la inmunidad se ha visto comprometida.

¿A quién afecta?

Cualquier persona, especialmente las inmunodeprimidas.

¿Cómo pueden ayudar los técnicos de uñas?

La afección puede curarse completamente y con éxito, pero normalmente el tratamiento es complejo y tarda meses en completarse. Solo los profesionales médicos pueden tratar las infecciones fúngicas y prescribir tratamientos tópicos u orales.

There are lots of fungal infections and types of onychomycosis where nail care is strongly prohibited until the condition is completely treated. If the client presents the nail technician with written medical consent from a doctor stating a manicure or pedicure can be carried out then this can occur.

En otros casos en los que la afección aún no se ha diagnosticado, el técnico de uñas debe informar a la clienta de los síntomas sospechosos y aconsejarle que acuda al médico. Deben evitarse todos los realces artificiales.

Galería de imágenes