Parece que en la industria se está difundiendo el mensaje de que las alergias a determinados ingredientes/monómeros tienen amplias repercusiones en otros problemas de salud. No sólo la salud de las uñas y la piel, sino también la de los ojos, los pulmones, etc.
HEMA is NOT the worst ingredient. There are many! No one will know what a nail professional, nor their clients will know, what they are allergic to until a dermatological prueba de alergia (específico para acrilatos).
Changing brands is NOT the solution! The allergen may be present in the new brand.
This type of allergy can destroy a career (it has done for many), and it can also result in clients being unable to wear any type of acrylate nail coating, e.g. UV gel polish, UV gel or L&P enhancements. Meaning, lost career or lost clients unless they are happy with traditional nail polish.
Los problemas de salud conocidos son la necesidad de realizar trabajos dentales u ortopédicos que impliquen prótesis articulares. Si alguien es alérgico a algún acrilato, debe informar a su cirujano dental y ortopédico, ya que esto podría impedir o dificultar este tipo de trabajo.
The acrylates used in many nail products are used in a wide variety of products, including hearing aids.
Antes de pasar a otro tema, debo subrayar que esta situación es totalmente evitable.
- Los productos de recubrimiento de uñas NO DEBEN tocar la piel.
- High levels of monomers in nail coatings are to be avoided (info is available on reliable SDS)
- Matched systems must be used. A UV lamp that has been tested to properly cure is essential
- Los porcentajes elevados de monómeros no se curarán correctamente y quedarán atrapados en el revestimiento
- Pueden filtrarse durante el uso y algunos son solubles en agua, por lo que pueden filtrarse al lavarse las manos, etc.
- Removal during soaking or buffing off (or even finishing) will release these trapped monomers onto the skin and the air being breathed in.
Los profesionales de uñas sensibles o que quieran evitar el contacto con la piel deben llevar guantes de nitrilo, un par nuevo para cada cliente. Los que ya son alérgicos deben llevar guantes de nitrilo dobles, una barrera cutánea y cambiarlos cada 15-20 minutos.
El siguiente problema es un monómero habitual en algunos recubrimientos de uñas: el acrilato de isobornilo, que se utiliza habitualmente en adhesivos cutáneos temporales.
Esto es muy importante para los enfermos de cáncer y los diabéticos. Estos pacientes suelen necesitar que se les adhieran mecanismos médicos a la piel. También se aplica a las tiritas adhesivas que se utilizan a diario para cortes y abrasiones superficiales.
Many are already allergic to this type of skin adhesive. By using a product with IBOA and it touches the skin or is not properly cured can result in a major allergic reaction.
Ahora bien, esto puede ser el resultado del adhesivo de la piel, PERO el uso inadecuado de los recubrimientos de uñas puede llevar a estos clientes al borde de reacciones injustificadas.
¡Las alergias NO deben tomarse a la ligera! El uso inadecuado, los sistemas no adaptados o los productos de mala calidad tienen un gran impacto en la salud de nuestros clientes.
Believe in the science! No nail pro is a cosmetic scientist nor a dermatologist. Take your profession seriously. Use professional ethics to make sure both you and your clients are as safe as you can possibly be.
Allergic reactions are, almost, totally avoidable! Elevate the industry and don’t keep providing the perfect situation where you or your clients have serious health issues!
Spanish 
English 
Portuguese 
Vietnamese