A user recently asked, “What is the fuzzy white stuff on the surface of the nail plate after I remove nail polish from my client’s toenails? It started on one toe, and now other toes have these same spots. They file off easily, so I don’t think it is surface damage, and they don’t go away when the nail plate is wet, so I don’t think this is surface dehydration.”
This question raises an important concern that many professionals encounter. While it doesn’t appear to be surface damage or dehydration, another possibility to consider is a fungal infection known as White Superficial Onychomycosis (WSO). In this article, we’ll explore what WSO is, its causes, and how to handle it.
Causas y síntomas de las manchas blancas en las uñas de los pies
Understanding White Superficial Onychomycosis (WSO)
I agree, this doesn’t sound like surface damage or dehydration. Surface dehydration is quickly reversed when water is applied. There is another possibility that should be considered.
Podría tratarse de un tipo de infección fúngica denominada OSB, que son las siglas de Onicomicosis Superficial Blanca:
- W de Blanco, pero también pueden ser de color grisáceo.
- S de Superficial, lo que significa que crece en la superficie de la placa.
- O de Onicomicosis
Este es el término médico para cualquier tipo de infección por hongos en las uñas. Aproximadamente 10% de todas las infecciones fúngicas de las uñas están infectadas por OSM.
Cómo afectan las infecciones por hongos de la OSM a la lámina ungueal
La OSM es una infección de la superficie de la lámina ungueal que puede estar causada por uno de un grupo de tres o cuatro tipos diferentes de organismos fúngicos. Normalmente, estos organismos infectan la superficie superior de la de las uñas y tienen el aspecto de manchas o islas. La placa puede parecer cubierta de manchas, puntos o estrías blancas de aspecto moteado o pulverulento que aparecen en la superficie de la placa ungueal. La OSM puede adquirir un aspecto más pulverulento a medida que empeora la infección. Si no se tratan, estos organismos pueden infectar capas más profundas de la lámina ungueal.
Etapas avanzadas de la OSM: Conceptos erróneos y propagación de la infección
As the condition advances the nail plate will become rough and crumble easily. The surface of the nail plate may take on a brownish or greyish surface. Since children’s nails are thinner, they can infect the entire thickness of the nail plate. The fuzzy appearance that creates the whitish layer can sometimes be easily filed away, but this file can now transmit the infection to other nails.
Estas infecciones son más frecuentes en los pies que en las manos, ya que, al igual que otros organismos fúngicos, prefieren crecer en ambientes cálidos y húmedos.
Esmalte de uñas, deshidratación y granulación en las infecciones de la lámina ungueal
They are sometimes seen growing under nail polish and are frequently mistaken for dehydration which results in them being categorized as so-called “nail granulations”. But this makes no sense.
Nail polish doesn’t dehydrate the nail plate; in fact, it does the opposite. Granulation is a term that medical professionals use to describe skin that has improperly healed from a bumpy surface and I don’t believe it should be used to describe nail plates.
El uso de esmalte de uñas aumenta el contenido de humedad de la placa de la uña de aproximadamente 15% de agua a 20% o más de contenido de agua, como se ha comentado anteriormente. Ese aumento de 5% en el contenido de agua de la placa ungueal facilita el crecimiento de estos organismos. Dado que estas infecciones suelen limitarse a la superficie de la lámina ungueal, pueden ser más fáciles de tratar para los profesionales médicos.
Por qué es crucial un tratamiento rápido de la OSM
Sin embargo, si se ignoran, estos organismos pueden infectar capas más profundas de la placa, lo que puede hacer que estas infecciones sean más difíciles de eliminar, por lo que si sospecha que su cliente tiene una infección por OSM, envíelo a un profesional médico para que le realice un diagnóstico adecuado y, si es necesario, un tratamiento.
Spanish 
English 
Portuguese 
Vietnamese