Yeast Infection (of the nail) It is a fungal infection and may also be known as Candidal onychomycosis. The nail may be discoloured, weak and thickened. Also see Fungal Infection